Octobre 2026 | 15 la baule+ J’en ai d’autres sur Donald Trump et Vladimir Poutine. Je considère que les anecdotes sont révélatrices d’un régime politique. Xi Jinping est à Paris et donne une conférence avec le président de la République. Il est sur une estrade et, devant lui, est posé un thermos de thé avec un gobelet. Il faut savoir que Xi Jinping ne boit jamais d’eau du robinet. Il ne boit ni l’eau minérale ni le thé que vous lui servez. Il a avec lui un porteur d’eau qui l’accompagne, avec une petite mallette contenant différents thermos d’eau, de thé et d’autres boissons. Le porteur d’eau a posé le thermos sur la table. Xi Jinping essaye d’ouvrir le thermos, mais il n’y arrive pas. Il se débat avec le thermos et je vois, au pied de l’estrade, la panique totale des conseillers et des officiers de sécurité de Xi Jinping qui se demandent s’ils doivent intervenir ou pas. Finalement, c’est une jeune femme qui intervient pour ouvrir le thermos de Xi Jinping, au grand soulagement de toute la délégation chinoise. Cette panique est révélatrice du caractère totalement autoritaire du régime chinois. Quand le chef n’arrive pas à ouvrir le thermos, c’est la panique dans la délégation ! Vous ne pouvez pas comprendre un pays si vous ne maîtrisez pas sa langue Vous citez aussi Vladimir Poutine et le peuple russe en expliquant qu’il est impossible de comprendre la pensée d’un peuple sans en maîtriser sa langue. Regardez comme nous sommes maintenant incompris en Afrique et dans le monde arabe. Je me souviensd’André Janier, que vous avez évidemment connu puisque vous étiez au Quai d’Orsay à cette époque. Il était ambassadeur de France à Bagdad. En me promenant avec lui, j’ai toujours été bluffé par sa parfaite maîtrise de l’arabe et par ses relations avec les autorités irakiennes. Il arrivait presque à lire dans leurs pensées. Or, c’était unpied-noir. Nous avons perdu cette génération de diplomates pieds-noirs qui connaissaient parfaitement ce milieu, au profit de gens certes talentueux, mais qui ont tout appris dans les livres… C’est une conviction très forte, celle d’un littéraire et d’un amoureux des langues. Je suis aussi un ancien diplomate. Vous ne pouvez pas comprendre un pays si vous ne maîtrisez pas sa langue. Vous pouvez observer, voir comment fonctionne son modèle économique et social, mais la compréhension intime passe par la langue. (Suite page 16)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTEyOTQ2